today是什么意思 外国人常说today years old是什么意思?
学了这么久的英语,我们会知道熟悉单词的偏义概念,
似乎每个字都被认出来了,
我不知道连在一起意味着什么。
例如,以下表达式:
01
今天岁是什么意思?
这三个字怎么翻译,今天不是照字面翻译成老样子,所以句子不合理。
实际上,今天岁意味着我直到今天才知道。
今天岁=我今天知道=我今天才发现
当我去动物园的时候,我今天10岁了.
今天是我第一次去动物园。
我今天岁了,知道你的名字
我今天才知道你的名字。
我今天去水族馆的时候才15岁.
今天是我第一次去水族馆。
02
我很久以前就知道了。
有三种常见的表达方式:
1.我同意
我知道不是指:好吧,我知道
正确意思:我早就知道了,不要再说了
2.你在告诉我。
意思是:我早就知道了,
你不需要告诉我/你需要告诉我吗?
3.我前阵子想通了
意思是:我很久以前就知道了
想通了。我明白了
场景示例:
昨天首席财务官辞职了
昨天,首席财务官辞职了。
你在告诉我。
我已经知道了。
03
你什么意思,我不是昨天出生的?
我不是昨天出生的≠我不是昨天出生的
我不是昨天出生的不要骗我;我不是孩子
当外国人对你说我不是昨天出生的时候,他们从来不谈论年龄。这个表达的字面意思是我不是昨天出生的,但言外之意是别把我当三岁小孩耍,我不会相信的。
当有人在骗你的时候,你不妨告诉他我不是昨天出生的,给他一个下马威。
我不是昨天出生的。更重要的是,你不应该说谎。
我不是三岁小孩,你不应该说谎。
04
“昨天需要”是什么意思?
我昨天需要意味着我马上就要,用来表示非常焦虑的情况,加强语气。这句话往往出自老板或客户之口,表达一种急迫的心情:
昨天需要吗
英文解释:
迫切地或尽快地需要、要求或渴望某事。
非常迫切或尽快地需要、要求或渴望某事
不要问我什么时候需要这个时间表!我昨天就需要!
不要问我什么时候需要这个时间表!我现在就要!
免责声明|整理自网络,大家应该分享一下。如涉及版权问题,请及时与我们联系。
编辑|董力审稿人|张军校稿|李晨辉